尚洋携手利丰，印尼共筑新程

----尚洋集团印尼子公司系列报道之三

   香港利丰集团（Li&Fung Group），是一家历史悠久的跨国商贸集团，起源于1906年。利丰集团的业务范围广泛，包括贸易、物流、分销和零售等多个领域。利丰与众多国际知名品牌如沃尔玛、ZARA、Kate Spade、LVMH、Chanel等建立了长期合作关系。

Hong Kong Li & Fungis a multinational trading group with a long history, which originated in 1906. Li & Fung Group has a wide range of businesses, including trade, logistics, distribution and retail. Li & Fung has established long-term cooperative relations with many internationally renowned brands such as Walmart, ZARA, Kate Spade, LVMH, Chanel, etc.

   此次利丰集团的印尼尚洋工厂探访之行，派出了香港总部、深圳、上海及印尼子公司的多位精英。MEIYUME 品牌香港副总裁Mars、开发部总监Jovi等人一行参观了生产车间，印尼尚洋团队向利丰集团展示了我们的核心产品和技术优势，同时也倾听了对方对于市场需求和行业趋势的见解.经过深入交流，双方在多个领域达成了初步合作意向。

During the visit to the Shangyang factory in Indonesia by Li & Fung Group, there are several elites from the Hong Kong headquarters, Shenzhen, Shanghai, and Indonesian subsidiaries. The PT SHANGYANG team showcased our core products and technological advantages to Li & Fung Group, while also listened to their insights on market demand and industry trends. After in-depth communication, both parties have reached preliminary cooperation intentions in multiple fields.

.

   此番合作，我们将充分发挥各自的优势，在供应链优化、产品创新、市场拓展等多个领域展开深度合作。通过整合利丰集团的全球资源网络和我们在印尼本土的生产制造优势，我们有信心为消费者带来更多优质、创新的产品和服务，进一步提升市场份额和品牌影响力。

In this collaboration, we will fully leverage our respective strengths and engage in in-depth cooperation in multiple fields such as supply chain optimization, product innovation, and market expansion. By integrating the global resource network of Li& Fung Group and our local manufacturing advantages in Indonesia, we are confident that we would bring more high-quality innovative products and services to our consumers, thus increase market share and brand influence.